Autore americano di origini armene, William Saroyan ottenne un grande successo in vita per poi cadere ingiustamente nel dimenticatoio dopo la morte. Molti critici hanno parlato di “Saroyanesque style”, una fusione tra lo stile della Beat Generation e in particolare Kerouac, il jazz, la poesia di Whitman, le canzoni popolari e la tradizione orale armena.
Di seguito riportiamo un breve estratto da The time of your life, commedia musicale del 1939, scelto per il messaggio di amore nei confronti della vita che trasmette. Abbiamo voluto lasciare la versione in lingua originale per far apprezzare la musicalità dei versi che accompagnano la profondità del messaggio.
it.In the time of your life, live – so that in that good time there shall be no ugliness or death for yourself or for nay life your life touches. Seek goodness everywhere, and when it is found, bring it out of its hiding-place and let it be free and unashamed. Place in matter and in flesh the least of the values, for these are the things that hold death and must pass away … In the time of your life, live – so that in that wondrous time you shall not add to the misery and sorrow of the world, but shall smile to the infinite delight and mystery of it.
Simona Del Gran Mastro